ใกล้เข้ามาแล้วนะคะกับวันตรุษจีนซึ่งเป็นวันปีใหม่ของจีน
ในวันนี้คนจีนส่วนมากหรือเรียกได้ว่าแทบทั้งหมดจะต้องมีการไหว้บรรพบุรุษ, การพบเจอญาติพี่น้องรวมไปถึงกิจกรรมยอดฮิตคือการรับอั่งเปาหรือเงินจากเครือญาติผู้ใหญ่ ซึ่งพอพูดถึงการพบญาติแล้วนั้นเราก็มักจะเกิดความสับสนว่าลำดับญาตินั้นมีอะไรบ้างในภาษาจีน
เรามาเรียนรู้ไปด้วยกันดีกว่าว่าญาติทางฝ่ายพ่อและฝ่ายแม่ มีการเรียกที่แตกต่างหรือเหมือนคนไทยอย่างไรบ้าง!
คนในครอบครัว
พ่อ = อาป๊า, เตี่ย
แม่ = อาม๊า
พี่ชาย = อาเฮีย
น้องชาย = อาตี๋
พี่สาว = อาเจ๊
น้องสาว = อาหมวย
คนโตสุดจะถูกนำหน้าด้วยคำว่า ตั่ว เช่น ตั่วเฮีย, ตั่วเจ๊ หากเป็นคนเล็กสุดจะนำหน้าด้วยคำว่าโซ๊ย เช่น โซ๊ยตี๋, โซ๊ยหมวย
ญาติฝั่งพ่อ
ปู่ = อากง
ย่า = อาม่า
คุณลุง = อาแปะ
คุณป้า, คุณน้า = อาโกว
คุณอา = อาเจ็ก
ลุง, อาเขย : อาเตี๋ย
ป้าสะใภ้ = อาอึ้ม
อาสะใภ้ = อาซิ่ม
ญาติฝั่งแม่
ตา = อากง
ยาย = อาม่า
คุณลุง, คุณอา = อากู๋
คุณป้า,คุณน้า = อาอี๊
ลุง, น้าเขยฝั่งแม่ : อาเตี๋ย
ป้าสะใภ้, อาสะใภ้ = อาซิ่ม
ที่มา : teen.mthai , board.postjung
